Перевод: с английского на русский

с русского на английский

a moonlight flit (или flitting)

  • 1 a moonlight flit

    переезд ночью с квартиры (чтобы не платить за неё; обыкн. употр. с гл. to do, to make и to take)

    ‘You can pay me next time.’ Looking at the uncertain expression on my face he broke into a laugh. ‘Why, y' ain't goin' ter do a moonlight flit, are yer?’ (D. Cusack, ‘Caddie. A Sydney Barmaid’, ch. XXXV) — - Можете заплатить мне в следующий раз. - Мой смущенный вид рассмешил продавца. - Надеюсь, вы не собираетесь удрать, не заплатив мне, как иногда поступают квартиранты со своими хозяевами, а?

    Large English-Russian phrasebook > a moonlight flit

  • 2 moonlight

    moonlight [ˊmu:nlaɪt]
    1. n
    1) лу́нный свет
    2) attr. при лу́нном све́те;

    moonlight flit ( или flitting) разг. та́йный отъе́зд с кварти́ры но́чью, что́бы не плати́ть за неё

    2. v разг. рабо́тать по совмести́тельству

    Англо-русский словарь Мюллера > moonlight

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»